It looks like they are embedding the Discourse comments with javascript. When I checked it just now, the comments on that site aren’t loading for me, but what they are doing might be a solution for you. Embed Discourse comments on another website via Javascript
Here’s another site that’s using that technique: The Populist Wave: What the Austrian and Italian Elections Mean - TPM – Talking Points Memo