Solo estoy agregando una nota aquí sobre un problema reportado el mes pasado, en el que los comentarios no se mostraban debido a cambios recientes en la forma en que muchos navegadores establecen ahora la política de referencia para solicitudes entre sitios. Ese problema se ha solucionado en el código principal de Discourse. Siempre que tu sitio de Discourse esté ejecutando el código más reciente, deberías poder usar el plugin WP Discourse Embed sin ningún problema.
Para más detalles sobre el problema, consulta https://meta.discourse.org/t/embedding-discourse-comments-via-javascript/31963#setting-the-referrer-policy.