Solo con mis sombreros de consultor comunitario (y abogado), le aconsejaría (informalmente, no profesionalmente y no legalmente) que no haga esto. Hay una serie de beneficios en tener un solo foro en lugar de varios. De hecho, en mi experiencia, tener varios foros generará más confusión entre los usuarios y más sobrecarga administrativa, no menos.
No estoy completamente seguro de a qué leyes y procedimientos se refiere, pero si se trata de regulación de privacidad (por ejemplo, el GDPR), mi (asesoramiento informal, no profesional ni legal) sería cumplir con el más estricto (es decir, el GDPR). Muchos foros multinacionales / transnacionales funcionan bien bajo este principio básico.
En cuanto a la gestión de una comunidad multilingüe, le sugiero que eche un vistazo a estos temas:
Pero si tiene su corazón puesto en varios foros, aunque el plugin WP Discourse no lo admita de forma nativa, tiene una interfaz PHP flexible que podría usarse para lograr ese tipo de integración. Necesitará crear su propia integración personalizada de WordPress para usarla. Si tiene los recursos para manejar eso, puedo guiarlo en los detalles de la implementación.