Solo con il mio cappello da consulente della comunità (e avvocato), ti consiglierei (informalmente, non professionalmente e non legalmente) di non farlo. Ci sono una serie di vantaggi nell’avere un unico forum rispetto a più forum. Infatti, nella mia esperienza, avere più forum porterà a maggiore confusione tra gli utenti e a maggiore carico amministrativo, non a meno.
Non sono del tutto sicuro a quali leggi e procedure ti riferisci, ma se si tratta di regolamenti sulla privacy (ad esempio, il GDPR), il mio (consiglio informale non professionale e non legale) sarebbe di conformarsi al più rigoroso (cioè il GDPR). Molti forum multinazionali/transnazionali funzionano bene su questo principio di base.
In termini di gestione di una comunità multilingue, suggerirei di dare un’occhiata a questi argomenti:
Ma se hai deciso per più forum, mentre il plugin WP Discourse non lo supporta nativamente, ha un’interfaccia PHP flessibile che potrebbe essere utilizzata per ottenere quel tipo di integrazione. Dovrai creare la tua integrazione WordPress personalizzata per utilizzarla. Se hai le risorse per gestirla, posso guidarti nei dettagli dell’implementazione.