Este plugin ahora está siendo mantenido por Richard (de Communiteq): Wp-discourse-shortcodes plugin - #91 by RGJ. Sería bueno usar la versión del plugin que está en su repositorio de Github: GitHub - communiteq/wp-discourse-shortcodes: Extends the wp-discourse plugin by adding shortcodes that can be used to link to the Discourse forum.. Ya no tengo el plugin en mi repositorio de Github y veo que se hizo una actualización al plugin el 15 de julio de 2021 en su nuevo repositorio.
Ha pasado aproximadamente un año desde que miré por última vez el código del plugin, así que no estoy seguro de las respuestas a tus preguntas. Quizás alguien que esté usando actualmente el plugin pueda ayudarte.