Questo plugin è ora mantenuto da Richard (di Communiteq): Wp-discourse-shortcodes plugin - #91 by RGJ. Sarebbe bene utilizzare la versione del plugin presente nella loro repo Github: GitHub - communiteq/wp-discourse-shortcodes: Extends the wp-discourse plugin by adding shortcodes that can be used to link to the Discourse forum.. Non ho più il plugin nella mia repo Github e vedo che è stato apportato un aggiornamento al plugin il 15 luglio 2021 nella sua nuova repo.
È passato circa un anno dall’ultima volta che ho esaminato il codice del plugin, quindi non sono sicuro delle risposte alle tue domande. Forse qualcuno che sta attualmente utilizzando il plugin sarà in grado di aiutarti.