Revisando
Me complace anunciar que el plugin WP Discourse Shortcodes ahora tiene soporte para la (experimental) función de filtro de lista de temas. 
Además de source="latest" o source="top", ahora puedes usar source="filter" y poner la consulta de filtro en el parámetro q, así:
[discourse_topics source="filter" q="category:general,site-feedback"]
¡No olvides habilitar primero la configuración experimental_topics_filter!
También he corregido algunos errores:
- Caché completamente rediseñada (esto también elimina la necesidad de tener un atributo
id) - Los nombres de usuario no se mostraban en foros no ingleses
- Añadido filtro de categoría a latest-AJAX
El plugin todavía no está en el repositorio de plugins de WordPress, así que deberías clonarlo desde el repositorio con git.
cd wp-content/plugins
git clone https://github.com/communiteq/wp-discourse-shortcodes
O alternativamente, sube este archivo ZIP para instalarlo.
wp-discourse-shortcodes-0.40.zip (67.6 KB)