Avevo già riscontrato problemi con PostgreSQL 13 update, Restore problem: relation "theme_fields" does not exist e How to backup and restore a whole /var/discourse app folder? - #15 by adrelanos. Ora sono molto felice di poter usufruire del ramo stabile più lento. 
Immagino che tu sia sulla versione 2.7. Aspetterò che 2.7 venga migrato al ramo stabile e farò rapporto.
Sei in grado di fornire ulteriori passaggi per la riproduzione?
min post length è impostato su 2.
delete rejected email after days è ancora il valore predefinito 90.
Rispondere “OK” a un messaggio mio ora funziona.
Rispondendo “OK” a un messaggio di un altro utente, ora lo ricevo.
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email a [“discoursereplies+redacted@redacted.redacted”] (intitolato Re: [redacted] [redacted] redacted) non ha funzionato.
Accettiamo solo le risposte alle notifiche originali per 90 giorni. Ti invitiamo a visitare l’argomento per continuare la conversazione.
Ma il messaggio era vecchio solo di circa 5 minuti.
Rispondendo via email a un post di un altro utente con il testo “This is a longer test reply by e-mail. Please ignore.” non succede nulla, non appare nulla nemmeno nel registro. Non ho ricevuto nemmeno un’email di rifiuto.
È possibile che il messaggio che hai ricevuto fosse in qualche modo valido?
Cosa intendi per “fosse valido”?