このバグをご報告いただきありがとうございます。
投稿数に関しては、正しいように思われます。この数を表示するために、/reviewable/334.json リクエストからのデータを使用しています。/admin/users/29.json リクエストからのデータは、IPルックアップにのみ使用されます。
これら2つのリクエストの違いは、最初のものが User.user_stat.post_count を使用しており、これは公開投稿のみをカウントする（プライベートカテゴリやプライベートメッセージ内の投稿は除く）という点です。2番目の管理者リクエストは、すべての投稿（プライベートカテゴリやプライベートメッセージ内の投稿を含む）を返します。
私の場合、管理者の投稿数が36であっても、32が表示されています。
あなたのユーザーには、5件のプライベートメッセージまたは制限付きカテゴリへの投稿がある可能性がありますか？
参加日の誤りについては、引き続き調査中です。ページを更新すると改善しますか？