Hai ragione; le traduzioni tedesche contengono uno spazio per diverse chiavi.
Ma non solo questa lingua. Posso vedere oltre 100 occorrenze in altri file di lingua:
Sono sorpreso che nessuno l’abbia ancora segnalato. Mi chiedo se sia stato tradotto automaticamente e se l’output abbia aggiunto uno spazio per qualche motivo.
