通知邮件中错误的 Markdown 格式

开发 翻译
1

在德语的审核邮件翻译中，链接周围似乎有太多空格，导致链接损坏：

Screenshot of email
Screenshot of email1220×467 32.4 KB

（我猜是 ] 和 ( 之间的空格导致了这个问题。）

不知道这是否值得报告。

另外，“Nachricht besuchen”（英语：“访问消息”）在德语中听起来有点奇怪，我认为“Nachricht lesen”（英语：“阅读消息”）听起来会更好。

3 个赞
3

你说得对；德语翻译在几个键中包含一个空格。
但这不仅仅是这种语言。我在其他语言文件中可以看到超过 100 个此类情况：

The image shows a screenshot of a configuration and console interface displaying various logs, error messages, and formatting lists, including entries related to web server settings like server.php, server.php.yml, and server.phtml. (Captioned by AI)
The image shows a screenshot of a configuration and console interface displaying various logs, error messages, and formatting lists, including entries related to web server settings like server.php, server.php.yml, and server.phtml. (Captioned by AI)1136×1130 182 KB

我很惊讶没有人报告过这个问题。我想知道它是否是自动翻译的，并且输出因为某种原因添加了一个空格。

4 个赞