Verkeerd pad in discourse_narrative_bot in flag.reply in Russische vertaling

AI-generated summary

The discussion addresses an issue with the Russian translation of the discourse_narrative_bot in the flag.reply message, where the URL %{base_uri}/groups/staff incorrectly redirects, likely due to a mismatch with the Cyrillic group name %{base_uri}/g/модераторы. Ivan_Rapekas reports a 404 error, suspecting the link should point to %{base_uri}/g/персонал instead. simon notes that the English version works correctly and questions whether the staff group name was changed. Ivan_Rapekas clarifies that no changes were made to the group name and suggests the issue may stem from default access settings, requiring verification.

Hi, it seems that in Russian localization URL %{base_uri}/groups/staff from discourse_narrative_bot.new_user_narrative.flag.reply goes to wrong location.

I suppose it returns 404 because the proper group has cyrillic name %{base_uri}/g/модераторы. It depends on translation, I think. Just for info :slightly_smiling_face:.

When I test this on my local site, the link I’m seeing is this: Our Staff. That takes me to the correct page, because the path is set to /groups/staff (in English). The text I’m seeing for the translation key with the Russian locale is:

[Наш персонал](%{base_uri}/groups/staff) will receive a notification ...

Has the staff group been renamed by you on your site, or is this happening without you having made a change to the name of the staff group?

No, I hasn’t. I just applied updates in my test-passed configuration.

Probably the correct path should be %{base_uri}/g/персонал, but this group is not accessible to newcomers on my site (this level of access might be changed by me earlier, I am not sure, so it should be checked on default settings).

Thank you for your reply!