groove6j
(kilometrs)
Outubro 10, 2024, 9:00pm
1
Olá. Tenho um problema irritante que parece estar relacionado a pacotes de idiomas.
Quando um usuário faz uma postagem, os carimbos de data/hora em todos os lugares mostram 0h, ou após 0 dias por um período de tempo (apenas enquanto a data é relativa). Quando mudo para outro idioma, tudo funciona bem. Não consigo descobrir quais strings devem ser alteradas. Alguma ideia?
groove6j
(kilometrs)
Outubro 10, 2024, 9:25pm
3
O letão é afetado. Tentei inglês dos EUA e lituano e eles estavam bem.
Moin
Outubro 10, 2024, 9:33pm
4
Vejo que as traduções para zero usam 0 em vez de %{count}. Mas não sei se esta é a causa do problema.
Você usa a mesma gramática para outros números, como, por exemplo, para 10? Então 0 seria mostrado em vez da contagem real.
1 curtida
groove6j
(kilometrs)
Outubro 10, 2024, 9:57pm
5
Foi a causa. Substituir 0 por %{count} realmente resolveu o problema visível! Obrigado!
Moin
Outubro 10, 2024, 10:00pm
6
Seria muito útil para todos se você também pudesse atualizar as traduções no Crowdin.
Este documento fornece um guia sobre como contribuir com traduções para a plataforma Discourse usando o Crowdin.
Nível de usuário necessário: Qualquer pessoa pode contribuir com traduções
Traduzir o Discourse para diferentes idiomas é essencial para sua adoção global. Contribuir como tradutor ou revisor é muito apreciado e ajuda a tornar o Discourse acessível a um público mais amplo.
Resumo
Este guia cobre:
Tradução do Discourse usando o Crowdin.
Tornar-se…
O Crowdin mostra 33 strings onde uma variável está faltando.
4 curtidas
groove6j
(kilometrs)
Outubro 11, 2024, 5:18am
7
Fiz algumas traduções. Vou verificar o Crowdin. Obrigado pela ajuda!
3 curtidas