groove6j
(kilometrs)
10 أكتوبر 2024، 9:00م
1
مرحباً. لدي مشكلة مزعجة ويبدو أنها تتعلق بحزم اللغات.
عندما ينشر المستخدم، تظهر الطوابع الزمنية في كل مكان 0 ساعات، أو بعد 0 أيام لفترة من الوقت (فقط بينما يكون التاريخ نسبيًا). عندما أتحول إلى لغة أخرى، يكون كل شيء على ما يرام. لا يمكنني معرفة أي سلاسل يجب تغييرها. أي أفكار؟
groove6j
(kilometrs)
10 أكتوبر 2024، 9:25م
3
تتأثر اللغة اللاتفية. جربت اللغة الإنجليزية الأمريكية واللغة الليتوانية وكانا على ما يرام.
Moin
10 أكتوبر 2024، 9:33م
4
أرى أن الترجمات للصفر تستخدم 0 بدلاً من %{count}. لكنني لا أعرف ما إذا كان هذا هو سبب المشكلة.
هل تستخدم نفس القواعد للأرقام الأخرى، مثل 10 على سبيل المثال؟ عندها سيتم عرض 0 بدلاً من العدد الفعلي.
إعجاب واحد (1)
groove6j
(kilometrs)
10 أكتوبر 2024، 9:57م
5
لقد كان هذا هو السبب. استبدال 0 بـ %{count} حل المشكلة الظاهرة بالفعل! شكرًا!
Moin
10 أكتوبر 2024، 10:00م
6
سيكون من المفيد حقًا للجميع إذا قمت بتحديث الترجمات على Crowdin أيضًا.
يقدم هذا المستند دليلاً حول كيفية المساهمة في ترجمات منصة Discourse باستخدام Crowdin.
مستوى المستخدم المطلوب: يمكن لأي شخص المساهمة في الترجمات
تعد ترجمة Discourse إلى لغات مختلفة أمرًا ضروريًا لاعتماده عالميًا. يُقدر بشدة المساهمة كمترجم أو مدقق لغوي، ويساعد ذلك في جعل Discourse متاحًا لجمهور أوسع.
ملخص
يغطي هذا الدليل:
ترجمة Discourse باستخدام Crowdin.
أن تصبح مدققًا لغويًا لضمان جودة الترجمة.
أفضل الممارسات للمساهمة في الترجمات.
الترجمة
لبدء ترجمة Disc…
يعرض Crowdin 33 سلسلة حيث يوجد متغير مفقود.
4 إعجابات
groove6j
(kilometrs)
11 أكتوبر 2024، 5:18ص
7
لقد قمت ببعض الترجمات. سأتحقق من Crowdin. شكرًا على المساعدة!
3 إعجابات