Www.example.com OK, mas example.com NÃO

Provavelmente é mais do que isso. Você também precisa lidar com o Let’s Encrypt e seu proxy para que isso funcione se estiver usando HTTPS (como você deveria!).

Veja:

Se eu fosse você, manteria as coisas simples e usaria apenas um.