Hola Carson, gracias por el tema, ¡está genial! 
Puedo reproducir esto. Sin embargo, los botones están ahí, solo que no son visibles.
Parece que las modificaciones de los botones del tema están restringidas a la clase .discourse-no-touch, que solo funciona en dispositivos sin pantalla táctil.
En los dispositivos con pantalla táctil, solo el estilo personalizado .btn está activo, lo que cambia el fondo del botón a var(--secondary), por lo que el color y el fondo del botón son los mismos en .btn-primary que el fondo de la página, y el botón .btn-primary predeterminado no tiene borde, por lo que no será visible. Esto ocurre con todos los botones .btn-primary.
Los otros tipos de botones son iguales, pero el color predeterminado es diferente y el icono también es visible, por lo que esos botones son visibles.