Isso porque não mudou muito. Suspeito que não haver notícias é boa notícia.
Será difícil fazer funcionar com cPanel. Recomendo um ambiente de desenvolvimento local ou uma máquina virtual que possa executar docker e não tenha mais nada rodando nela. Pode ser possível fazer o Discourse funcionar com seu servidor atual, mas isso é uma questão separada de executar a importação.
Parece que ele pula usuários banidos, mas não importa e-mails banidos, então suponho que se essas pessoas banidas encontrarem seu novo fórum, você precisará bani-las novamente ou modificar o script para fazer isso; não estou ciente de nenhum script que faça isso, então você precisará olhar no código-fonte do Discourse para ver como bani-los no lado do Discourse e encontrar onde esses endereços de e-mail estão em seu banco de dados.
Não parece que o plugin migrate password hashes suporte Zenforo. Há uma chance de que funcione de qualquer maneira (se por acaso usar o mesmo hash de algum outro fórum).