Meta läuft hinter einem AWS ALB Reverse-Proxy und zeigt dieses Problem nicht.
Try läuft hinter einem HAProxy Reverse-Proxy und zeigt dieses Problem nicht.
Die meisten selbst gehosteten Instanzen verfügen nur über den internen nginx Reverse-Proxy und zeigen ebenfalls dieses Problem nicht.
Das lässt mich auf Azure Front Door als Ursache schließen. Dies wird nicht das erste Mal sein, dass ein Azure-Produkt sich seltsam und fehlerhaft verhält.
Wir haben zudem Erfahrungen damit gemacht, dass andere WAF-Produkte Discourse beeinträchtigen, weshalb sie nicht unterstützt werden.