Por acaso, tive uma experiência semelhante. Por algum motivo, o script de importação ignorou a categoria existente que eu havia criado, mesmo que o slug fosse o mesmo. Mas ele criou uma nova categoria para mim, então não tive problemas. Apenas excluí a categoria que eu havia criado e renomeei a categoria criada pelo script.