Grazie per la tua risposta. Ho utilizzato questo URL
https://developer.yammer.com/docs/messages-json-post
e ho provato ad aggiungere la specifica community Yammer alla fine, ma quel formato non è corretto.
E tramite API? Sarebbe possibile far comunicare entrambe le applicazioni? Effettuare una richiesta GET su Discourse (per catturare i nuovi argomenti) e poi inviare una richiesta POST alla community Yammer.
È tutto ciò che mi viene in mente, dato che sono un principiante assoluto in materia.
modifica: Sto anche cercando di creare un nuovo provider per il plugin di integrazione Chatroom seguendo questi passaggi, ma non sono sicuro di essere in grado di farlo.