返信ありがとうございます。この URL を使用しました。
https://developer.yammer.com/docs/messages-json-post
そして、特定の Yammer コミュニティを末尾に追加しようとしましたが、その形式は正しくありませんでした。
API を通じてはどうでしょうか？両方のアプリ間で通信することは可能でしょうか？Discourse で GET リクエストを送信して新しいトピックを取得し、その後、Yammer コミュニティに POST リクエストを送信するといった方法です。
この分野の完全な初心者である私ができることはこれだけです。
編集：また、この手順に従って、Chatroom 統合プラグインで新しいプロバイダーの作成を試みていますが、それが可能かどうか確信が持てません。