또 다른 제목 현지화 문제

[RGJ (Richard - Communiteq)]

• UX 문제를 보고했습니다
• Moin이 중복된 문제라고 지적해 주었습니다
• 그 후 해당 주제를 닫고 숨김 처리했습니다
• Moin이 제 게시글을 좋아했습니다(좋아요를 눌렀습니다)
• 중국어 알림이 보여서 클릭했습니다
• 주제 제목이 중국어로 변경되었습니다

주제 여기
2~5번 항목이 중요한지 확신은 없지만, 혹시라도 관련이 있을 수 있어 언급합니다.

Another title localization issue 와 유사합니다.
동일한 문제인지 확신이 없어 새로운 버그 리포트를 작성합니다.

[Moin]

최근에 이런 현상을 꽤 자주 목격했습니다.

Show name of everyone group based on default locale during category creation 에서도 발생했습니다.

그리고 여기에서도 발견했습니다: Own username and avatar displayed when looking at other people’s Rewinds

하지만 지금은 둘 다 정상적으로 작동합니다.

[nat (Natalie T)]

리포트 감사합니다. 확인해 보겠습니다.

수정: 좋습니다. 로그 덕분에 원인을 정확히 파악할 수 있게 되었습니다.

[nat (Natalie T)]

여기 수정안이 있습니다:

FIX: Do not write localized fancy title to db when fancy_title is null (#37668)

이 솔루션은 우리가 겪어온 문제를 기술적으로 해결할 것입니다. 제가 아직 해결하지 못한 더 큰 질문은, 로컬라이제이션이 저장되도록 트리거되는 시나리오인 해당 토픽의 fancy_title이 데이터베이스에서 왜 null일 수 있는가입니다.

여기서 계속 모니터링하겠습니다. 주말까지 이 이슈를 열어둘 예정입니다.