특정 메시지 폴더로 이동했을 때, 해당 폴더가 비어 있으면 "메시지가 없습니다"라는 메시지가 표시됩니다.
동시에, 저는 다른 폴더에 메시지가 있습니다.
다음과 같이 표현하는 것이 더 적절하지 않나요?
“새 메시지가 없습니다”
“보낸 메시지가 없습니다”
등으로 폴더별로 구분하거나,
아니면 단순히:
"이 폴더는 비어 있습니다"라고 표시하는 것이 좋겠습니다.
현재 표현은 아무 메시지도 없다는 뉘앙스를 풍깁니다.
5개의 좋아요
그렇게 하는 게 가장 좋은 것 같네요
1개의 좋아요