Auto-embeds YouTube pour les live streams

[Falco]

This needs a change in the YouTube onebox code to accept both URLs interchangeably. Very similar to what I did in Twitch clips embed problem.

Tagging this as pr-welcome for now.