Los YouTube oneboxes deberían funcionar, pero para investigar más a fondo un posible problema, necesitamos el enlace de vídeo original que se publicó.
Por la descripción, parece que fue este vídeo:
Que se convirtió correctamente en onebox simplemente añadiendo https://youtu.be/jKZ3glkUl9o en una línea por sí sola.