Además, reemplazar /shorts/ por watch?v=, la URL predeterminada de un video de Youtube, funciona.
Por lo tanto, en Youtube, en \u003chttps://www.youtube.com/shorts/SWeTMdyv50Q\u003e, hacer clic derecho -\u003e Copiar URL del video funcionará ya que devuelve https://youtu.be/SWeTMdyv50Q que se muestra correctamente en Discourse (aunque con la proporción ancha normal).