Inoltre, sostituire /shorts/ con watch?v=, l’URL predefinito di un video di Youtube, funziona.
Quindi, su Youtube, su https://www.youtube.com/shorts/SWeTMdyv50Q, facendo clic con il pulsante destro del mouse → Copia URL video funzionerà poiché restituisce https://youtu.be/SWeTMdyv50Q che viene visualizzato correttamente su Discourse (anche se con il normale rapporto largo).