Risolto tramite questo commit (e un commit di follow-up per correggere la build).
Sembra che Firefox non supporti più gli URL relativi al protocollo (//img.youtube.com) nel CSS? Per risolvere, ho impostato l’URL https://img.youtube.com come predefinito, come indicato in questa risposta su Stack Overflow.
Grazie per aver segnalato il problema @smrtey 