Usé Firefox para probarlo. Puedo confirmar que verlo en Chrome sí funciona.
Al inspeccionar las herramientas de desarrollo de Firefox, esto es lo que se renderiza en HTML para cada marca de tiempo:
<li>
<p>0:00 - ¿cuáles son las constantes de la experiencia?</p>
</li>
En Chrome, esto es lo que se renderiza:
<li>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yXZSeiAl4PI&t=0s" title="Ver el video yXZSeiAl4PI en 00s">00s</a> — resumen de Jung, arquetipos</p>
</li>