D’accord, avec cette correction fusionnée, cela fonctionne maintenant 
Notez que les réponses des URL onebox sont mises en cache pendant 1 jour. J’ai dû exécuter ceci dans la console : Oneboxer.preview("https://youtube.com/shorts/Cs3sTnLO6EE", invalidate_oneboxes: true) pour voir le nouveau résultat.