皆さん、こんにちは。
YouTubeのリンクを添付すると、リンクは変換されますが、ユーザーが別の言語を使用している場合、リンクは動画の埋め込みなしで表示されるだけです。
投稿はドイツ語で書かれているため、ここでも再現できる可能性があります。
元の言語の画像もここにあります。
英語の言語：
「いいね！」 2
それは翻訳された投稿で知られている問題です。元の言語の投稿に対してのみoneboxを行います。
修正に取り組んでいます。
「いいね！」 7
小さなアップデートです。
試しに、プラグイン GitHub - discourse/discourse-lazy-videos: Lazy loading for embedded videos を無効にしました。すると、YouTube動画が他の言語でも表示されるようになりました。
さらに、ドイツ語のトレーラーをドイツ語の翻訳で、英語のトレーラーを英語の翻訳で追加した場合も機能します。とりあえず満足しています。
誰かの役に立つかもしれません 
「いいね！」 1
ライトボクシングとワンボクシングを適切に行えるように、最近翻訳を更新しました - https://github.com/discourse/discourse/pull/34900。
まもなく動画のワンボクシングも機能するようになるはずです™。
「いいね！」 1