@ruidovisual Gracias por la explicación, ¡he logrado averiguar cómo cambiar las fuentes, gracias a ti!
Ahora estoy experimentando con mis propias versiones clara y oscura del tema. Estoy utilizando los Paletas de Colores para lograrlo, ya que deseo evitar el uso de CSS tanto como sea posible.
He logrado ajustar casi todo, excepto estos dos elementos:
-
La barra de estado debajo de la publicación tiene un efecto especial en tu tema y no puedo controlarlo con la Paleta de Colores. ¿Cómo puedo ajustar esto usando CSS? ¿Qué parte debo apuntar?
-
La barra en la parte superior de todos los temas en la vista de categoría separada permanece blanca sin importar el color que establezca en la paleta.
Sería genial si pudieras ayudarme con esto 
P.D. Esta es mi Paleta de Colores para tu referencia:
