Для тех, кто интересуется, вторая ошибка также возникает здесь, на meta — в качестве примера посетите https://meta.discourse.org//t/posts-with-embedded-polls-fail-to-load/135549 
Кажется, что спецификация базового парсера URL гласит, что браузер всегда выбросит ошибку валидации, если путь начинается с двух слэшей.
Предположительно, можно утверждать, что Discourse должен проверять валидность пути, который он передаёт в history.replaceState(), перед выполнением этой операции, и исправлять его, но это звучит как огромная головная боль (то есть: реализация собственного парсера URL и автоматического исправителя) для чего-то, что в реальной жизни встречается довольно редко.
Этот пост был создан благодаря расплавленным мозгам от чтения живых стандартов WHATWG HTML