No veo un botón dedicado ni un tema de problema para el modo anidado.
Parece que las opciones del menú de la llave inglesa del administrador de publicaciones no son utilizables en la vista anidada. Puedo abrir el menú haciendo clic en la llave inglesa, pero seleccionar cualquiera de las opciones falla sin mostrar ningún error. Tengo que cambiar al modo plano, buscar la publicación y realizar la acción deseada.