Thanks to our 2019 translators!

Contribute Translations

AI-generated summary

The discussion thread “Thanks to our 2019 translators!” acknowledges and thanks the contributors who helped translate Discourse into various languages in 2019.

simon lists the translators for Discourse 2.2, covering languages such as Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bengali, and more.

codinghorror provides an updated list for Discourse 2.3 translators, including languages like Belarusian, Bosnian, Bulgarian, and Catalan.

Additionally, codinghorror shares the list of translators for Discourse 2.4, covering languages such as Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, and more.

No comments or responses are present in the provided text.

1

Here’s a summary of everyone who contributes to translating Discourse in 2019. Thanks for your help in making Discourse available to people all around the world! :globe_with_meridians:

Discourse 2.2 translators

Arabic (ar)

hictao, kiwifu, mohamedrez, NioAbid, ismail.zabalawi, mfarahat, sghaleb

Armenian (hy)

mane.manukyan, tig3

Azerbaijani (az)

ziyadwebdev, invaderaze

Bengali (bn)

sayemkcn

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_BA)

adopilot, ddeveloperr

Bulgarian (bg)

DCLXVI

Catalan (ca)

Nicox

Chinese (China) (zh_CN)

qinxingxing, doublechou, Arthur200000, xiasummer001, jarontai, 6061960, boltomli, zhaoyucheng, freemangl, scavin, fantasticfears

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

binota, scavin

Czech (cs)

lubos.len, Stewen, zoul, krr, mjezek

Dutch (nl)

Bliksemafleider, koenmtb1, taalknobbel, rogier.visser

English (United Kingdom) (en_GB)

mikechristopher

Esperanto (eo)

vbgl

Estonian (et)

Eraser

Finnish (fi)

rizka, riba81

French (France) (fr_FR)

dheraud, kleiny, JohannLesacher, hellekin, Benjol, zogstrip

Galician (gl)

b1nar10

German (de)

gschlager, GuidoD, claasaug, tobpol, frictionel, JanRei_

Hindi (hi)

paulkiren, williamair1

Hungarian (Hungary) (hu_HU)

gerydeft, trueqap

Icelandic (is)

helgihg

Indonesian (id)

iidbae

Italian (it)

marcozambi, Trash74, vulkanino

Japanese (ja)

kenpon, antxgit, velikiy099, rrrobo, yulu, ankokuty, Xiousa, Laica_Lunasys

Korean (Korea) (ko_KR)

haffax7, Baristacus

Korean (ko)

finalchild, b0ed4e5163021445671ed73796eff523

Lao (lo)

nirankoon

Latvian (lv)

Menestrels

Lithuanian (lt)

savaskampas

Malayalam (ml)

paulkiren

Norwegian Bokmål (Norway) (nb_NO)

njamdal

Panjabi (Punjabi) (pa)

damanjitsingh

Persian (Iran) (fa_IR)

hnaseri

Polish (Poland) (pl_PL)

przlde, midudek1, wujeksok, RikoDEV, nineinchnickxxx, Sevos, janusz.skonieczny, krystian3w, kuba_orlik

Portuguese (Brazil) (pt_BR)

translator29, renatoat, andersondfda, xfalcox, fernandowitt

Portuguese (Portugal) (pt_PT)

j_assuncao, goncalotomas, 06d4f07c943a4da1c8bfe591abbc3579, TDF2001

Romanian (ro)

ctataru, iamntz, GRANDE, vladilie

Russian (ru)

meglio, mane.manukyan, Bintocher, lessneek, tig3, Stranikevg, 5meoDIPT, dimsuz, Robotics010

Sindhi (sd)

arsamo

Slovak (Slovakia) (sk_SK)

svecko

Slovenian (sl)

sergiz, md_misko, Lure

Spanish (Spain) (es_ES)

SidV, Apecengo

Swahili (sw)

irwin.binamungu

Swedish (sv)

nissekalle

Tamil (India) (ta_IN)

Pethuvignesh, karthik.sivasubramaniam

Turkish (Turkey) (tr_TR)

spinodal, mehmetkalayci

Vietnamese (Viet Nam) (vi_VN)

damthanhbinh
21 Likes
9

Discourse 2.3 translators

Arabic (ar)

maz3n, hictao, NioAbid, ismail.zabalawi, alhrbimajed

Armenian (hy)

mane.manukyan, tig3

Azerbaijani (az)

invaderaze

Belarusian (be)

craft37

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_BA)

adopilot

Bulgarian (bg)

DCLXVI

Catalan (ca)

jaumeortola, jmontane, rdelje, toniher

Chinese (China) (zh_CN)

tningjs, WePosts, freemangl, Albatron, hawm, GroverChouT, jarontai, JonathanRJ, zhaoyucheng, doublechou, scavin, WillRand

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

cges30901, stkeha458, uuuyyttu44ee242ab1cd4a13, annieiachien, Hazelwu, ICCtw, mbiistscther

Czech (cs)

Stewen

Dutch (nl)

IkBenArian, Tonnes, taalknobbel, koenmtb1, Bliksemafleider, rogier.visser

English (United Kingdom) (en_GB)

sau226, notstephen, Mannriah, mikechristopher

Estonian (et)

Eraser

Finnish (fi)

rizka, riba81

French (France) (fr_FR)

rlb, Benjol, nivoliev, Doryan, 29cca0357a5880ecbeee82521e952ac1, JohannLesacher, vinothkannans, leneptunien, kleiny

Galician (gl)

b1nar10

German (de)

claasaug, Winschu, DDo, gschlager, venarius, d3d9, markus.haybach, tomtjes, jomaxro, frictionel, fefrei

Greek (Greece) (el_GR)

tabakisp

Hebrew (he)

udioron, Atayz, shalev787, shaharf, Yaron, moshe742

Hindi (hi)

vikasdangi379, swaronifarms, biswasab, itsbhanusharma

Hungarian (Hungary) (hu_HU)

EzriHun, konyabalazs89, DerKoszt, ipocs, pihentagy, meskobalazs, gerydeft

Icelandic (is)

Gommit, MyraMidnight, freyro

Indonesian (id)

antonrd, syukronrm

Italian (it)

rospus, vulkanino, marcozambi

Japanese (ja)

kenpon, dh039307, JKPOKE, velikiy099, takahara, rrrobo, Chaboi45, Laica_Lunasys

Korean (Korea) (ko_KR)

samsee, haffax7

Korean (ko)

finalchild

Lao (lo)

nirankoon

Lithuanian (lt)

savaskampas

Norwegian Bokmål (Norway) (nb_NO)

Menomenta, njamdal, xeor

Panjabi (Punjabi) (pa)

damanjitsingh

Persian (Iran) (fa_IR)

hnaseri, loqman, lmollazadeh

Polish (Poland) (pl_PL)

IceManSpy, midudek1, wujeksok, RikoDEV, nineinchnickxxx, bielen2k, uded

Portuguese (Brazil) (pt_BR)

dukex, igorafm, tiowidow, neemiasvf, xfalcox, renatoat, andersondfda

Portuguese (Portugal) (pt_PT)

TDF2001, meiadeleite, goncalotomas

Romanian (ro)

GRANDE, iamntz

Russian (ru)

Stranikevg, mane.manukyan, lessneek, chiliec, tig3, dimsuz, 5meoDIPT, smartbody.pro, krisaubuchon

Slovak (Slovakia) (sk_SK)

s4muel

Slovenian (sl)

md_misko, Lure, sergiz

Spanish (Argentina) (es_AR)

SidV

Spanish (Ecuador) (es_EC)

SidV

Spanish (Latin America) (es_419)

SidV

Spanish (Mexico) (es_MX)

SidV

Spanish (Spain) (es_ES)

SidV, _alejandro, Apecengo, pmstrad

Spanish (es)

vegawjr, rudygodoy, SidV

Swahili (sw)

irwin.binamungu

Swedish (sv)

mrphonk

Tamil (India) (ta_IN)

Pethuvignesh, karthik.sivasubramaniam

Turkish (Turkey) (tr_TR)

Cean, ErenDik, OrientGotham

Urdu (ur)

AhmadF.Cheema

Vietnamese (Viet Nam) (vi_VN)

LeGiangAnh, damthanhbinh
16 Likes
10

Discourse 2.4 translators

Arabic (ar)

khaled8, NioAbid, shubbar, Alotaibit

Armenian (hy)

tig3

Azerbaijani (az)

invaderaze, voogarix

Belarusian (be)

craft37

Bodo (brx)

ensilage

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_BA)

adopilot

Bulgarian (bg)

Darhazer, kaziqta, bsmolyanov

Catalan (ca)

jaumeortola

Chinese (China) (zh_CN)

riverlet, Forbidden, hawm, misaka4e21, luxmus, freemangl, hundan2020, woclass, naiqus, dujiajun, jsw, jasl

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

irvin, ICCtw, Hazelwu

Croatian (Croatia) (hr_HR)

xombie, mdurdevic

Czech (cs)

pavel.kuriscak, mjezek

Danish (da)

Saederup92, huulbaek, kamillasn, MathiasKandelborg

Dutch (nl)

Tonnes, Bliksemafleider

English (United Kingdom) (en_GB)

mousetrapper, sau226

Finnish (fi)

rizka, artnay, codexia, GrumpyUnicorn, exichlo

French (France) (fr_FR)

kleiny, mestery69, JNa0, Frigory33, cantoute, goms, hellekin, LeSeulArtichaut, Tehem, pamputt, noebou, yann_d, Hesiode, nivoliev, zogstrip, jomaxro, camilleroux

German (Germany) (de_DE)

DDo

German (de)

kaefert, CRUGG, gschlager, DDo, adius, Niclas2233, soerface, frictionel, chrisblech

Greek (Greece) (el_GR)

giannhs

Hebrew (he)

noamoss, Yaron

Hindi (hi)

vikasdangi379, krishna.nagre, gnowgi, itsbhanusharma, abhishek.sharma

Hungarian (Hungary) (hu_HU)

meskobalazs, pihentagy, peterbartalos

Indonesian (id)

syaiful

Italian (it)

techAPJ, marcozambi, micael_27, vulkanino, Trash74

Japanese (ja)

rrrobo, hajimu, yatima, JKPOKE, Teraterayuki, Chaboi45

Korean (Korea) (ko_KR)

kalcapt, yundomundo_O, hangu.choi

Latvian (lv)

Papuass

Macedonian (mk)

lazarnikolov94

Marathi (mr)

krishna.nagre

Norwegian Bokmål (Norway) (nb_NO)

jhsoby

Panjabi (Punjabi) ¶

damanjitsingh

Persian (Iran) (fa_IR)

hnaseri, imanmoghimiq30, lmollazadeh, xlog1c, Goudarz, imni

Polish (Poland) (pl_PL)

Ficjusz, kowalczyk.mse, uded, mzgw, silent0apolozige, wojnar48, szykli, azranel, CvX

Portuguese (Brazil) (pt_BR)

neemiasvf, renatoat, dukex, estevanmaito, imphat, eduaddadbr, hebert.souzavinha

Portuguese (Portugal) (pt_PT)

TDF2001, manuelarodsilva

Russian (ru)

dimsuz, AlexP11223, likhobory, Uncle_Alex, tatar116, iPopstop, Gurom, Stranikevg, meglio, itsTurnip

Slovenian (sl)

Lure

Spanish (Spain) (es_ES)

SidV, razonemosmx, _alejandro, montielerik, oneski, Apecengo, romanrizzi, Mauve.Euskaltel

Swahili (sw)

RomeoDenis

Swedish (sv)

MÃ¥rten, carl.hashmi, haaninjo

Tamil (India) (ta_IN)

Pethuvignesh, prathap

Tibetan (bo)

ngawangtrinley

Turkish (Turkey) (tr_TR)

AAliGun, ulask, ErenDik, MuhYal, mstfoz, batuhanmerguz, efesener19

Ukrainian (uk)

dar32, ata_zh, yehors, yaroslavnmr, Andrewsss

Urdu (ur)

AhmadF.Cheema

Vietnamese (Viet Nam) (vi_VN)

datvnn, tohaitrieu, vkhoilq, quocbao747, trieu1994

8 Likes