Je ne suis pas sûr si c’est assez technique, mais le composant a besoin à la fois du <div> data-theme-toc="true"> </div> et de certains titres dans la publication pour pouvoir générer une table des matières appropriée.
Sans l’insertion du <div> data-theme-toc="true"> </div>, la publication sera simplement une publication avec des titres, et l’ajout de celui-ci sans inclure de titres ne générera pas de table des matières (il y a aussi un réglage TOC min heading dans le composant, qui est défini par défaut sur 3. Vous auriez donc besoin d’au moins 3 titres dans votre publication pour générer une table des matières visible).
Le bouton « insérer la table des matières » insère le <div> data-theme-toc="true"> </div> dans la publication, bien que vous puissiez le copier ou le taper manuellement pour le même effet.
J’espère que cela vous aidera. 
Mise à jour : J’ai reçu un rappel discret que si vous utilisez les paramètres de composant Auto TOC categories et Auto TOC tags, l’insertion du <div> data-theme-toc="true"> </div> n’est pas nécessaire dans ces cas. 