테마에 해당 컴포넌트를 추가하셨고, 그 후 브라우저에서 사이트를 새로고침해 보셨을 것 같습니다(가끔 제가 까먹어서 말씀드리는 거예요).
테마의 미리보기 버튼을 시도해 보셨나요? 다른 컴포넌트와의 충돌 여부를 확인하는 데 도움이 될 수 있습니다(다만, 그럴 가능성은 낮다고 생각합니다).
또한, 작성기 메뉴의 버튼이 게시글에 추가하는 텍스트를 수동으로 추가해 보실 수도 있습니다.
<div data-theme-toc="true"> </div>
이렇게 하면 작동하나요?