¿Existen problemas de compatibilidad conocidos entre DiscoToC y el plugin Categorías de documentación?
El índice de contenidos funciona perfectamente en mis temas normales, pero no en absoluto en los de documentación 
1 me gusta