Pero los susurros solo están disponibles para el personal, y necesitas que el autor de la publicación pueda verlo. Y podría ser cualquier publicación, ¿verdad? (Quizás cualquier publicación en una categoría determinada).
Un plugin podría agregar un campo personalizado que se agrega al serializador solo para el propietario de la publicación y el personal. Entonces, tendrías ambas publicaciones separadas en un solo lugar, al menos.
Si lo que realmente quieres es un BBCode [HIDE], entonces . . . no. La publicación sin procesar sigue siendo visible para todos los que puedan ver la publicación. Podría ser posible cifrar el texto oculto en la publicación sin procesar y luego idear alguna forma de descifrarlo cuando un administrador o el propietario lo vean. Sin embargo, parece complicado. O tal vez simplemente duplicarías toda la publicación sin procesar cuando se guarda y luego harías algo para usarla cuando edites o muestres el texto para el propietario.