Ооо! Пользовательское поле, видимое только самому пользователю (и сотрудникам), позволило бы компоненту темы реализовать это.
Правильно ли я понимаю, что речь идет о нескольких играх (для каждой будет своё пользовательское поле), и вы хотите, чтобы оно отображалось в каждом сообщении, которое этот пользователь опубликовал в определенной категории? Если так, то компонент темы мог бы добавить кнопку или что-то подобное для отображения пользовательского поля при необходимости, а также ссылку на профиль для его редактирования.