Change "Reply" text independently for public topics and PMs

[Mark_Schmucker (mark78)]

@Steven

.archetype-private_message

Ah, so that’s the key. I’ll need to study up on archetypes. Thanks!