That’s kinda already available - the “Suggested Topics” box will favor threads from the same category. And if you start getting only repeats down there, just refresh, or go to the category’s page and scroll down until the first blue link. Because Discourse isn’t paginated, doing that actually isn’t very hard.