Thanks for being the voice of sanity 
Consuming the HTML is a much more reasonable approach. The only rub is that the header has Login/Register links that have to change depending on the user’s logged-in state…
Maybe the trick is to implement the core structure of the header, including the dynamic Login, in Ember, and pull in just the content area that changes often.