It already works that way, so I am unclear what you are asking for?
https://meta.discourse.org/my/activity
https://meta.discourse.org/my/notifications
https://meta.discourse.org/my/messages
https://meta.discourse.org/my/preferences/categories
Basically for any link on the user page, replace
u/{username}
with
my
in the URL.