Can I change the display text for username?

[jonwgeorge (Jonathan George)]

@simon

If you are having trouble finding the correct strings to customize, you could try the method given here: Find a translation key with verbose localization.

Thanks for the info! I’ll take a look at this. Might be just easier to make it a user field based on other feedback here.