It turns out that the password manager works fine on iOS Safari if you enter the password once on the phone. It’s remembered and filled in on subsequent visits. (but only on mobile not desktop)
Can’t tell from the code where the autocomplete is coming from.