Heh, yes, we have established that, and we have also established that I don’t know RoR, so investing the time to rewrite one of the existing scripts is not a good solution for me either. If you have any other recommendations that might help me out here 
I’d (sincerely) love to hear them. Thank you.