Are you drafting in Discourse and publishing to Mediawiki?
Or are you taking content from Mediawiki to publish it in Discourse?
Some kind of Mediawiki Sync plugin might be a nice way to please everyone here. I have had similar wiki/Discourse discussions in the past (not least at Leigh Hackspace, which is something I founded back in 2015, and where we once hosted Mitch Altman, one of Noisebridge’s founding team) and a bidirectional sync might work.