Support for formal/informal language variations

[sam (Sam Saffron)]

I don’t see why we can’t provide two translations for certain languages, doesn’t seem too complex provided people are happy to maintain it.