Is it possible to create subsections or private areas?

Hello,
If you mean: make a group, then select the category you want to be private go to…

Category settings ➡️ security make it so only that group can create / reply / see